1988. Esce La notte dei demoni, ma nella versione italiana Halloween diventa Carnevale. Che più che terrorizzare fa ridere. Ma non è un errore

notte dei demoni

La notte dei demoni (Night of the demons) è una delle tante pellicole degli anni Ottanta dedicate ai demoni.

La trama

Produzione statunitense del 1988, il lungometraggio narra le vicissitudini di ragazzi e ragazze intrufolatisi nell’obitorio abbandonato Hull house per festeggiare Halloween.

La notte dei demoni

Il demone

I ragazzi, inconsapevolmente, liberano un demone ivi imprigionato, il quale si impossessa di quasi tutti i presenti.

Da Halloween a Carnevale 

La particolarità della versione italiana di tale opera consiste nel fatto che in numerose scene il termine Halloween è sostituito con quello di Carnevale.

Errore? No….

Ciò che pare un errore è dovuto al fatto che a quei tempi Halloween era praticamente sconosciuto in Italia.

Scelta consapevole

E, quindi, il menzionarlo avrebbe creato giustificabilissimi problemi di comprensione degli eventi a parecchi spettatori del Belpaese.

  • Engine Radio
    Pubblicità

Il cast de La notte dei demoni

Tra gli interpreti di questo film va senza dubbio ricordata Catherine Ann “Cathy” Podewell (1964).

Dai demoni a Dallas

Che di lì a poco sarebbe diventata nota al grande pubblico per il ruolo di Calpurnia Elizabeth “Cally” Harper Ewing nel telefilm Dallas. (Giuseppe Livraghi per 70-80.it)

  • 70-80.it
    Pubblicità


Questo sito utilizza cookie per gestire la navigazione, la personalizzazione di contenuti, per analizzare il traffico. Per ottenere maggiori informazioni sulle categorie di cookie, sulle finalità e sulle modalità di disattivazione degli stessi clicca qui. Con la chiusura del banner acconsenti all’utilizzo dei soli cookie tecnici. La scelta può essere modificata in qualsiasi momento.

Privacy Settings saved!
Impostazioni

Quando visiti un sito Web, esso può archiviare o recuperare informazioni sul tuo browser, principalmente sotto forma di cookies. Controlla qui i tuoi servizi di cookie personali.

Questi strumenti di tracciamento sono strettamente necessari per garantire il funzionamento e la fornitura del servizio che ci hai richiesto e, pertanto, non richiedono il tuo consenso.

Questi cookie sono impostati dal servizio recaptcha di Google per identificare i bot per proteggere il sito Web da attacchi di spam dannosi e per testare se il browser è in grado di ricevere cookies.
  • wordpress_test_cookie
  • wp_lang

Questi cookie memorizzano le scelte e le impostazioni decise dal visitatore in conformità al GDPR.
  • wordpress_gdpr_allowed_services
  • wordpress_gdpr_cookies_allowed
  • wordpress_gdpr_cookies_declined

Rifiuta tutti i Servizi
Accetta tutti i Servizi